Chapayev and the void